Die RSK beriet über generische Erkenntnisse aus Vorkommnissen im Kernkraftwerk Philippsburg sowie Maßnahmen gegen einen Know-How- und Motivationsverlust in den Anlagen. Die SSK informierte die RSK über einen Entwurf zur Prognose und Abschätzung von Quelltermen bei einer möglichen oder bereits eingetretenen Freisetzung in die Atmosphäre bei Kernkraftwerksunfällen.

In der Sitzung wurden die neu berufenen RSK-Mitglieder begrüßt. Die RSK schlug dem BMUB Herrn Rudolf Wieland als Vorsitzenden und Herrn Richard Donderer als stellvertretenden Vorsitzenden vor. Die RSK wurde vom BMUB zur Überarbeitung der WENRA „Safety Reference Levels for existing reactors” und von der GRS über den aktuellen Sachstand zu den Unfällen im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi informiert.

The RSK adopted the statement on "The RSK guideline for the implementation of integrated event analyses in comparison with the VGB guideline on the integrated event analysis" (in German). The consultations on the statement on one-or two-phase failure of the main, back-up or emergency power supply connection have been started and are scheduled to be concluded at the next meeting.

The RSK consulted on generic knowledge from occurrences at the Philippsburg nuclear power plant and measures against a loss of know how and motivation in the plants. The Commission on Radiological Protection (SSK) informed the RSK about a draft on the prediction and assessment of source terms with regard to a potential or actual release into the atmosphere during nuclear power plant accidents.

Die RSK legte Schwerpunktthemen für Beratungen der RSK und ihrer Ausschüsse in 2013 fest, die Beratungen zum Verständnis der Sicherheitsphilosophie wurden fortgesetzt. Die Stellungnahme zu "Druck- und Dichtheitsprüfungen an Bauteilen der Druckführenden Umschließung (DFU) und der Äußeren Systeme, insbesondere nach Reparaturen" wurde verabschiedet. Die GRS schloß ihre Berichterstattung zu Ergebnissen erster Berechnungen zur möglichen Kritikalität im BE-Lager ab.

After consultation with the RSK, the BMU appointed Mr. Rudolf Wieland as Chairman of the RSK and Mr. Richard Donderer as Vice Chairman of the RSK. GRS presented results of first calculations on the possible criticality in the fuel pool. The statement “Ultraschallanzeigen am Reaktordruckbehälter des belgischen Kernkraftwerks Doel, Block 3” (detection of flaws in the reactor pressure vessel of Unit 3 of Belgium's Doel nuclear power plant - in German) was adopted, and the consultations on the statement "RSK's understanding of safety philosophy" were continued.

Die RSK beriet die Vorgehensweise für die Bearbeitung eines BMU-Beratungsauftrages zum Schutz von IT-Systemen in kerntechnischen Anlagen. Die Stellungnahme ""Netzstabilität" - Rückwirkungen von Stabilitätsproblemen im deen Stromnetz auf elektrische und leittechnische Einrichtungen von Kernkraftwerken und Sicherstellung der notwendigen elektrischen Energieversorgung dieser Anlagen aus dem Netz" wurde verabschiedet. Weitere Stellungnahmen wurde andiskutiert, sie sollen in den nächsten beiden Sitzungen abschließend beraten und verabschiedet werden.

The RSK discussed on how to proceed with the BMU’s request of advice on the protection of IT systems in nuclear facilities.

The RSK discussed the statement "Minimum value of 0.1g (approx. 1.0 m/s²) for the maximum horizontal ground acceleration in an earthquake", its adoption is planned to be by way of circulation. The discussions regarding the understanding of the safety philosophy were continued.

Die RSK beriet über die Stellungnahme "Mindestwert von 0,1g (ca. 1,0 m/s2) für die maximale horizontale Bodenbeschleunigung bei Erdbeben", die Verabschiedung ist im Umlaufverfahren geplant. Die Beratungen zum Verständnis der Sicherheitsphilosophie wurden fortgesetzt.