Die Kommentierung des Entwurfes der IAEA DS 460 “Communication and Consultation with Interested Parties by the Regulatory Body” wurde dem BMUB übermittelt und das Abstimmungsverhalten zu den Beschlussvorschlägen des KTA (Vorbereitung der 69. Sitzung des KTA am 11.11.2014) festgelegt. Die Beratung der Stellungnahme "Neutronenflussschwankungen, Verformungen von Brennelementen; Schäden an Hüllrohren, Abstandshaltern, Niederhaltefedern und Zentrierstiften" wurde fortgesetzt.

The RSK agreed on a request for advice on seismic margin assessment (SMA) to be dealt with by the the RSK Committee on PLANT AND SYSTEMS ENGINEERING (AST).

Die RSK beschloss einen Beratungsauftrag zur Seismic Margin Assessment (SMA), der vom RSK-Ausschuss ANLAGEN- UND SYSTEMTECHNIK (AST) bearbeitet werden soll.

The comments on the draft IAEA DS 460 “Communication and Consultation with Interested Parties by the Regulatory Body” were submitted to the BMUB and the voting on the resolution proposals of the Nuclear Safety Standards Commission (KTA) (preparation of the 69th KTA meeting on 11.11.2014) was determined. The consultations on the statement neutron flux oscillations, deformations of fuel assemblies, damage to cladding tubes, spacers, hold-down springs and alignment pins were continued.

At the meeting, the status of RSK participation in the consultations on various KTA safety standards was presented. Report was given to the RSK on current consultations within its committees. The consultations on the statement on requirements for LOCA analyses using statistical methods (Anforderungen an die statistische Nachweisführung bei Kühlmittelverluststörfall-Analysen) were continued.

Der RSK-Ausschuss REAKTORBETRIEB (RB) informierte die RSK über seine Vorschläge zur Überarbeitung der AtSMV bzw. der Erläuterungen zur AtSMV (AtSMV= Atomrechtliche Sicherheitsbeauftragten- und Meldeverordnung).

The RSK was informed of the results of the 69th meeting of the Nuclear Safety Standards Commission (KTA). Note was taken of the statement of the RSK Committee on PLANT AND SYSTEMS ENGINEERING (AST) on the "Formation and effects of an unborated water plug during steam generator tube rupture" (in German). The consultations on the statement on neutron flux oscillations, deformations of fuel assemblies, damage to cladding tubes, spacers, hold-down springs and alignment pins have been completed, editorial amendments are to follow.

The RSK Committee on REACTOR OPERATION (RB) informed the RSK about its proposals for the revision of the AtSMV (Atomrechtliche Sicherheitsbeauftragten- und Meldeverordnung – Nuclear Safety Officer and Reporting Ordinance) and the explanatory notes on the AtSMV.

Die RSK wurde über die Ergebnisse der 69. Sitzung des KTA unterrichtet. Die Stellungnahme des RSK-Ausschusses ANLAGEN- UND SYSTEMTECHNIK zur „Ausbildung und Auswirkungen eines Deionatpfropfens beim Dampferzeugerheizrohrleck" wurde zur Kenntnis genommen. Die Beratung der Stellungnahmen "Neutronenflussschwankungen, Verformungen von Brennelementen; Schäden an Hüllrohren, Abstandshaltern, Niederhaltefedern und Zentrierstiften" wurde abgeschlossen, es folgt noch eine redaktionelle Anpassung.

Following extensive consultations, the RSK adopted the statement "RSK’s understanding of safety philosophy" at its 460th meeting.