Die RSK verabschiedete ihre Stellungnahme zum Fachkundenachweis von Kernkraftwerkspersonal. Der Bericht des RSK-Ausschusses ELEKTRISCHE EINRICHTUNGEN "Prüf- und Überwachungsprogramm für Öl-Papier-isolierte Transformatoren und Trockentransformatoren in deen Kernkraftwerken" wurde diskutiert. Die Beratungen zum Thema Robustheit bzw. zum RSK-Verständnis der Sicherheitsphilosophie wurden fortgesetzt bzw. begonnen.

The RSK was informed about the progress of work within the ad hoc working groups:
grid stability,
long-term operation and post-operational phase of the fuel pools,
station blackout and long-lasting loss of offsite power,
loss of service water supply (loss of primary ultimate heat sink),
load crash,
flooding of the annulus,
flood,
earthquake: consideration of all of all conditions of low-power and shutdown operation,
aircraft crash with fuel fire, and
accident management measures.

At the 441st meeting, the RSK discussed the concept for the consultations on "grid stability" of the RSK Committee on ELECTRIC INSTALLATIONS (EE). An agreed allocation of topics between the Commission on Radiological Protection (SSK), the Waste Management Commission (ESK) and the RSK was presented to the Commission. It is planned to publish the main topics of consultations of the RSK on its website. The consultations on a "memorandum” of the RSK to ensure the best possible safety of nuclear installations" have continued.

Die 440. Sitzung wurde am 15.09. als Klausurtagung und am 16.09. als reguläre Sitzung abgehalten. In der Klausurtagung verabschiedete die RSK eine Darstellung zum Selbstverständnis ihrer Aufgaben und ihrer Arbeitsweise. Die Beratungen eines "Memorandum(s) der RSK zur Gewährleistung einer bestmöglichen Sicherheit kerntechnischer Anlagen" wurden begonnen.

Die RSK wurde u. a. vom BMU über den Bearbeitungsstand des EU-Stresstests sowie zum Sachstand in den RSK Ad-hoc Arbeitsgruppen (siehe 445. RSK-Sitzung) informiert.

Die RSK beriet und verabschiedete folgende Stellungnahmen:

The RSK was informed, among others by the BMU, about the status of the EU stress tests.
The RSK discussed and adopted the following statements:

Die RSK wurde vom BMU über den Beratungsauftrag „Durchführung von ganzheitlichen Ereignisanalysen“ informiert. Die Regelvorhaben der 65. Sitzung des KTA am 16.11.2010 wurden von der RSK vorbereitet.

Die RSK verabschiedete die Neufassung der „Rahmenempfehlungen für die Planung von Notfallschutzmaßnahmen durch Betreiber von Kernkraftwerken“, die noch von der SSK gebilligt werden muss.

Die RSK wurde über den Sachstand der Arbeiten in den Ad-hoc AGs „Nachstörfallphase“ und „Einsatz rechnerbasierter Leittechnik“ informiert.

The BMU has appointed Mr Rudolf Wieland as Chairman of the RSK and Mr Richard Donderer as Vice-Chairman of the RSK. The RSK submitted proposals to the BMU for appointments to the RSK committees. The RSK sought information about the status of consultations in the committees and laid down its consultation programme and the meeting dates for 2011.

Vom BMU wurden Herr Rudolf Wieland als Vorsitzender der RSK und Herr Richard Donderer als stellvertretender Vorsitzender der RSK berufen. Von der RSK wurden dem BMU Vorschläge für die Berufung der RSK-Ausschüsse vorgelegt. Die RSK informierte sich über den Beratungsstand in den Ausschüssen und legte ihr Beratungsprogramm sowie die Sitzungstermine für 2011 fest.

GRS informed the RSK on the current situation in the Japanese power plant Fukushima-I. The BMU requested the RSK to prepare a catalogue of requirements for the safety review of German nuclear power plants in the light of the events in Fukushima. The RSK prepared such a draft requirements catalogue that will be updated by an editorial team for adoption at the next meeting.