Within the framework of regular exchange of experiences with the American, French and Japanese reactor safety commission, the RSK prepared its contributions for a common workshop on digital instrumentation and control in October 2009 in Tokyo. Der RSK Committee on ELECTRICAL INSTALLATIONS will prepare the technical issues.

Regarding the issue of increased risk of a containment failure due to hydrogen reactions caused by the ignition effect of passive autocatalytic recombiners, the RSK continued its consultations for the preparation of a statement.

The RSK specified the tasks for the ad hoc working group ERL (use of computer-based I&C). It was informed on the background and objectives of the statements on "Steam generator tube degradation – cause and identification" and on "Leakages from steam generator tubes to be postulated; multiple tube rupture/leak opening of wall thickness-reduced steam generator tubes" by the chairman of the RSK Committee on PRESSURE-RETAINING COMPONENTS AND MATERIALS (DKW).

Die RSK berief die Ad-hoc AG „Einsatz rechnerbasierter Leittechnik (ERL)“, die direkt der RSK zugeordnet ist. Die Ad-hoc AG soll verschiedene Fragestellungen zum Einsatz rechnerbasierter Sicherheitsleittechnik in Reaktorschutzsystemen beraten. Die Ad-hoc AG besteht aus Mitgliedern der RSK-Ausschüsse ANLAGEN- UND SYSTEMTECHNIK und ELEKTRISCHE EINRICHTUNGEN. In der nächsten RSK-Sitzung soll das konkrete Arbeitsprogramm der Ad-hoc AG festgelegt werden.

Die RSK beriet die für die Sitzung des Kerntechnischen Ausschusses (KTA) anstehenden KTA-Regeln und legte ihr Votum zu den betreffenden Beschlussvorlagen fest.

Sie führte die Beratung des Entwurfs einer RSK-Stellungnahme über Anforderungen an Dübelverbindungen in Kernkraftwerken fort.

The RSK discussed the KTA standards at issue for the meeting of the Nuclear Safety Standards Commission (KTA) and casted its vote on the resolution documents concerned.

It continued the consultation on the draft of an RSK statement on requirements for dowel connections in nuclear power plants.

Die RSK trat im Rahmen eines Auftrages des BMU in die Beratung einer von der Arbeitsgruppe „Bautechnik“ (dem RSK-Ausschuss „Anlagen- und Systemtechnik“ zugeordnet) vorbereiteten Stellungnahme über Anforderungen an Dübelverbindungen in Kernkraftwerken ein.

Within the framework of BMU order, the RSK entered the consultation on a statement prepared by the working group on structural engineering (assigned to the RSK Committee on PLANT AND SYSTEMS ENGINEERING) on requirements for dowel connections in nuclear power plants.

Die RSK verabschiedete die Stellungnahme zur "Gefährdung des Sicherheitsbehälters von DWR durch Wasserstoffreaktionen infolge der Zünderwirkung von passiven autokatalytischen Rekombinatoren".

Die RSK befasste sich mit dem Stand von Regeländerungsvorlagen des KTA. Hinsichtlich der Frage der Erhöhung des Risikos eines Sicherheitsbehälterversagens durch Wasserstoffreaktionen infolge der Zünderwirkung von passiven autokatalytischen Rekombinatoren kam die RSK überein, den Entwurf nach Maßgabe der bisherigen Beratungsergebnisse zu überarbeiten.

The RSK addressed the current status of draft revisions of KTA standards. Regarding the issue of increased risk of a containment failure due to hydrogen reactions caused by the ignition effect of passive autocatalytic recombiners, the RSK agreed to revise the draft according to the results of consultations achieved so far.