Ausgehend vom Beratungsauftrag des BMU zur Leistungserhöhung des Kernkraftwerks Gundremmingen II wurden die von den RSK-Ausschüssen ANLAGEN- UND SYSTEMTECHNIK, DRUCKFÜHRENDE KOMPONENTEN UND WERKSTOFFE und REAKTORBETRIEB ausgearbeiteten Fragestellungen vorgelegt. Aufgrund einer vom BMU angekündigten Klärung bundesaufsichtlicher Fragen kam die RSK überein, ihre Beratung zurück zu stellen.

Based on a request for advice of the BMU on power increase of the Gundremmingen II nuclear power plant, the topics prepared for discussion by the RSK Committees on PLANT- AND SYSTEMS-ENGINEERING, PRESSURE-RETAINING COMPONENTS AND MATERIALS and REACTOR OPERATION were presented. Due to a clarification of regulatory matters announced by the BMU in connection with federal supervision, the RSK agreed to postpone its consultations.

Die RSK diskutierte über Anforderungen an die rechnergestützte Sicherheitsleittechnik für den Einsatz in der höchsten Sicherheitskategorie. Der Diskussion lag insbesondere der bisherige Beratungsstand des RSK-Ausschusses ELEKTRISCHE EINRICHTUNGEN zu Grunde. Es wurde vereinbart, zu den generischen Anforderungen die Beratung unter Einbeziehung technischer Umsetzungen fortzusetzen.

Die RSK beriet ausgehend von einem Beratungsauftrag des BMU zur Leistungserhöhung des Kernkraftwerks Gundremmingen II das weitere Vorgehen zum Beratungsablauf innerhalb der RSK und ihrer Ausschüsse.

Die RSK verabschiedete die vom RSK-Ausschuss DRUCKFÜHRENDE KOMPONENTEN UND WERKSTOFFE vorbereitete Stellungnahme zu den Festigkeitshypothesen im Anwendungsbereich des KTA-Regelwerks bei der Nachbewertung von Komponenten und Systemen; hier: Zur Frage der wahlweisen Verwendbarkeit der Festigkeitshypothesen nach von Mises (Gestaltänderungsenergiehypothese, GEH) und Tresca (Schubspannungshypothese, SH) im KTA-Regelwerk für Rohrleitungen.

The RSK started the consultations on a statement on the strength theories within the scope of application of the KTA standards in connection with the re-evaluation of components and systems; here: on the issue of the optional applicability of the strength theories according to von Mises (maximum distortion energy theory (Gestaltänderungsenergiehypothese - GEH) and Tresca (maximum shear stress theory (Schubspannungshypothese, SH) in the KTA standards for pipes. The discussion concentrated on the

Der Vertreter des BMU gab bekannt, dass Bundesumweltminister Gabriel mit Schreiben vom 28.04.2008 Herrn Bandholz zum Vorsitzenden und Herrn Hahn zum stellvertretenden Vorsitzenden der RSK bestellt hat, jeweils bis Ende April 2009.

Die RSK schloss ihre Beratung der gemeinsamen RSK- und SSK-Stellungnahme zu dem GRS-Bericht „Sicherheitsanforderungen an die Endlagerung hochradioaktiver Abfälle in tiefen geologischen Formationen“ ab und übergab die Entwurfsfassung der SSK.

The BMU representative announced that, with letter of 28.04.2008, the Federal Minister for the Environment Gabriel appointed Mr Bandholz Chairman and Mr Hahn Vice-Chairman of the RSK, both until the end of April 2009.

The RSK completed its consultation on the joint RSK and SSK statement on the GRS report “Safety requirements on the disposal of high-level radioactive waste in deep geological formations" and passed the draft version to the SSK.

Following the statement “Loss-of-coolant accidents involving the release of insulation material and other substances in pressurised water reactors - removal of deposits on sump strainers”, adopted at the 406th meeting on 13.03.2008, there was further need for discussion on some requirements in this statement. As a result, the RSK agreed that adjustments in the statement are not necessary.

The RSK continued its consultation on the joint RSK and SSK statement on the GRS report “Safety requirements on the disposal of high-level radioactive waste in deep geological formations".

Die RSK beriet und verabschiedete die vom RSK-Ausschuss ANLAGEN- UND SYSTEMTECHNIK vorbereitete Stellungnahme „Kühlmittelverluststörfalle mit Freisetzung von Isoliermaterial und anderen Stoffen in Druckwasserreaktoren - Ablösung von Ablagerungen auf den Sumpfsieben“.

The RSK discussed and adopted the statement "Loss-of-coolant accidents involving the release of insulation material and other substances in pressurised water reactors – removal of deposits on sump strainers" prepared by the RSK Committee on PLANT AND SYSTEMS ENGINEERING (AST).
In the course the discussions of the joint RSK and SSK statement on the GRS report “Safety requirements on the final disposal of high-level radioactive waste in deep geological formations”, the following topics were dealt with in particular