The RSK discussed and approved the statement on the "Conclusions drawn from damages at the cladding tube of a shut-off heater rod bundle at the Biblis nuclear power plant, Unit B, detected on 03.10.2005" (in German) prepared by the RSK Committee on PRESSURE-RETAINING COMPONENTS AND MATERIALS (DKW).

Die RSK beriet und verabschiedete die vom RSK-Ausschuss DRUCKFÜHRENDE KOMPONENTEN UND WERKSTOFFE vorbereitete Stellungnahme zu "Folgerungen aus Schäden am Mantelrohr von stillgelegten Druckhalter-Heizstäben im Kernkraftwerk Biblis, Block B, festgestellt am 03.10.2005".

Die Erkenntnisse aus dem Quadripartite Working Group Meeting on Sump Screen Blockage wurden beraten und der RSK-Ausschuss ANLAGEN- UND SYSTEMTECHNIK gebeten, Anforderungen an Maßnahmen zur Differenzdruckmessung über die Sumpfsiebe und zur Rückspülung zu erstellen.

The RSK compiled the comments of its working groups for updating the nuclear codes and submitted them to the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) with the request to consider them in its update of the draft module.

The RSK discussed and approved the statement on the Licensing procedure for decommissioning and dismantling of the Obrigheim nuclear power plant (in German) prepared by the RSK Committee on FUEL SUPPLY AND WASTE MANAGEMENT (VE).

Die RSK stellte die Kommentare ihrer Arbeitsgruppen zur Aktualisierung des kerntechnischen Regelwerks zusammen und übergab sie dem BMU mit der Bitte um Berücksichtigung bei seiner Fortschreibung der Modul-Entwürfe.

Die vom RSK-Ausschuss VER- UND ENTSORGUNG vorbereitete Stellungnahme zum "Genehmigungsverfahren zur Stilllegung und zum Abbau des Kernkraftwerkes Obrigheim" wurde von der RSK beraten und verabschiedet.

Vorherrschendes Beratungsthema dieser Sitzung war das weitere Vorgehen bezüglich des BMU - Regelwerkvorhabens nach dessen Fortschreibung (Module Fassung B) aufgrund der Workshopreihe. Die RSK vereinbarte eine Verfahrensweise mit fünf Arbeitsgruppen, die jeweils schwerpunktmäßig Modulthemenblöcke anhand eines Bewertungskatalogs überprüfen und ihre Ergebnisse für die RSK zusammenstellen sollen. Ausgehend von den Vorarbeiten einer Arbeitsgruppe wurden Umfang und Inhalt dieser Bewertung beraten.

At this meeting, the prevailing topic of discussions was the further proceeding regarding the project on update of the nuclear rules and regulations of the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) after its follow-up (module Version B) on the basis of the workshop series. The RSK agreed on a proceeding with five working groups which primarily review different module topics by means of an assessment catalogue. Their results shall be compiled for the RSK.

Die RSK beriet und verabschiedete folgende Stellungnahmen: "Beherrschung eines Kühlmittelverluststörfalles bei DWR unter Berücksichtigung von Totvolumina im Reaktorsicherheitsbehälter - Sicherheitsmanagement-Aspekte", "Stellungnahme zur derzeitigen Vorgehensweise bei zerstörungsfreien Prüfungen, die im Rahmen der wiederkehrenden Prüfungen an ferritisch-austenitischen Mischschweißnähten erfolgen" und "Vorschlag für Anforderungen an die Stilllegung im Kerntechnischen Regelwerk".

Die RSK erörterte ihr weiteres Vorgehen bezüglich der vorliegenden Modulentwürfe der vom BMU vorgesehenen "Aktualisierung des kerntechnischen Regelwerks" und der dazu anstehenden Workshopreihe des BMU. Sie beriet dazu im einzelnen die Umsetzung der bisherigen RSK-Kommentare (K1) im aktuellen Entwurf des Modul 1.
Die vom RSK-Ausschuss ANLAGEN- UND SYSTEMTECHNIK vorbereitete Empfehlung Kühlmittelverluststörfall/Totvolumen Reaktorgrube wurde beraten und mit Änderungen verabschiedet.

The RSK discussed its further proceeding regarding the draft modules of the update of the nuclear rules and regulations planned by the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) and the workshop series of the BMU on this issue. The RSK addressed, in particular, the implementation of the RSK comments available so far (K1) in the current draft of Module 1.

The recommendation on loss-of-coolant accident/dead volumes reactor cavity prepared by the RSK Committee on PLANT AND SYSTEMS ENGINEERING (AST) was discussed and adopted with amendments.

Die RSK diskutierte den Stellungnahmeentwurf ihres Ausschusses DRUCKFÜHRENDE KOMPONENTEN UND WERKSTOFFE über "Untersuchung von ferritisch-austenitischen Mischnähten" (s. auch 389. RSK).
Die Beratung über die Einstufung bisheriger "VO-Ereignisse" in die Sicherheitsebenen des gestaffelten Sicherheitskonzepts und über die Neubestimmung von Vorsorgemaßnahmen(VM) schloss die RSK mit einer Stellungnahme ab, in der insbesondere die Erforderlichkeit der Analyse von Qualität und Wirksamkeit (Ausführung, Zuverlässigkeit etc.) von Vorsorgemaßnahmen hervorgehoben wird.