Die RSK beriet die Vorgehensweise für die Bearbeitung eines BMU-Beratungsauftrages zum Schutz von IT-Systemen in kerntechnischen Anlagen. Die Stellungnahme ""Netzstabilität" - Rückwirkungen von Stabilitätsproblemen im deen Stromnetz auf elektrische und leittechnische Einrichtungen von Kernkraftwerken und Sicherstellung der notwendigen elektrischen Energieversorgung dieser Anlagen aus dem Netz" wurde verabschiedet. Weitere Stellungnahmen wurde andiskutiert, sie sollen in den nächsten beiden Sitzungen abschließend beraten und verabschiedet werden.

The RSK discussed the statement "Minimum value of 0.1g (approx. 1.0 m/s²) for the maximum horizontal ground acceleration in an earthquake", its adoption is planned to be by way of circulation. The discussions regarding the understanding of the safety philosophy were continued.

The RSK discussed on how to proceed with the BMU’s request of advice on the protection of IT systems in nuclear facilities.

Die RSK wurde in der Sitzung über die Ergebnisse des ENSREG-Workshop zu den nationalen Action Plans vom 22. - 26. April 2013 informiert. Die Beratungen zum Verständnis der Sicherheitsphilosophie wurden fortgesetzt.

The RSK was informed, among others by the BMU, about the status of the EU stress tests and on the progress of work of the RSK ad hoc working groups (see 445th RSK meeting).

The RSK discussed and adopted the following statements:

Die RSK strukturierte ihre Beratungen im Zusammenhang mit der RSK-SÜ unter Berücksichtigung des Ablaufs des EU-Stresstests und definierte für diese Arbeiten die Begriffe Stillstandsbetrieb und Nachbetrieb. Weiterhin wurde der Sachstand der Lagerung von bestrahlten Brennelementen in den stillgelegten deen Anlagen dargestellt und beraten. Die Beratungen zur detaillierten Definition des RSK-Verständnisses von Robustheit wurden begonnen.

The RSK adopted its statement on the proof of the technical qualification of nuclear power plant personnel. The report of the RSK Committee on ELECTRIC INSTALLATIONS (EE) "Testing and monitoring programme for oil-paper insulated transformers and dry transformers in German nuclear power plants" was discussed. The consultations on the topic of robustness have been continued and on the RSK’s understanding of the safety philosophy started.

Die RSK wurde u. a. vom BMU über den Bearbeitungsstand des EU-Stresstests sowie zum Sachstand in den RSK Ad-hoc Arbeitsgruppen (siehe 445. RSK-Sitzung) informiert.

Die RSK beriet und verabschiedete folgende Stellungnahmen:

At the meeting, the RSK took note of the report of the RSK Committee on PLANT AND SYSTEMS ENGINEERING (AST) on the “Superposition of events with system operating conditions of short duration” (in German) and continued the consultations on the statement “Operating documents: requirements and conditions of safe operation” and on the “RSK’s understanding of the safety philosophy”.

Die RSK wurde u. a. vom BMU über den weiteren Ablauf des EU-Stresstests informiert.

Die RSK beriet und verabschiedete folgende Stellungnahmen:

"Anlagenspezifische Sicherheitsüberprüfung (RSK-SÜ) deer Forschungsreaktoren unter Berücksichtigung der Ereignissein Fukushima I (Japan)",
"Zu unterstellende Leckagen an Dampferzeuger(DE)-Heizrohren Mehrfachrohrbruch/Lecköffnung wanddickengeschwächter DE-Heizrohre" und
"Anwendung des Betriebshandbuches im Fahrbetrieb deer Kernkraftwerke".