The RSK adopted its statement on the proof of the technical qualification of nuclear power plant personnel. The report of the RSK Committee on ELECTRIC INSTALLATIONS (EE) "Testing and monitoring programme for oil-paper insulated transformers and dry transformers in German nuclear power plants" was discussed. The consultations on the topic of robustness have been continued and on the RSK’s understanding of the safety philosophy started.

Die RSK verabschiedete ihre Stellungnahme zum Fachkundenachweis von Kernkraftwerkspersonal. Der Bericht des RSK-Ausschusses ELEKTRISCHE EINRICHTUNGEN "Prüf- und Überwachungsprogramm für Öl-Papier-isolierte Transformatoren und Trockentransformatoren in deen Kernkraftwerken" wurde diskutiert. Die Beratungen zum Thema Robustheit bzw. zum RSK-Verständnis der Sicherheitsphilosophie wurden fortgesetzt bzw. begonnen.

Die RSK wurde u. a. vom BMU über den weiteren Ablauf des EU-Stresstests informiert.

Die RSK beriet und verabschiedete folgende Stellungnahmen:

"Anlagenspezifische Sicherheitsüberprüfung (RSK-SÜ) deer Forschungsreaktoren unter Berücksichtigung der Ereignissein Fukushima I (Japan)",
"Zu unterstellende Leckagen an Dampferzeuger(DE)-Heizrohren Mehrfachrohrbruch/Lecköffnung wanddickengeschwächter DE-Heizrohre" und
"Anwendung des Betriebshandbuches im Fahrbetrieb deer Kernkraftwerke".

At the meeting, the RSK took note of the report of the RSK Committee on PLANT AND SYSTEMS ENGINEERING (AST) on the “Superposition of events with system operating conditions of short duration” (in German) and continued the consultations on the statement “Operating documents: requirements and conditions of safe operation” and on the “RSK’s understanding of the safety philosophy”.

The RSK was informed, among others by the BMU, about the status of the EU stress tests and on the progress of work of the RSK ad hoc working groups (see 445th RSK meeting).

The RSK discussed and adopted the following statements:

In der 441. RSK-Sitzung wurde von der RSK das Beratungskonzept "Netzstabilität" des RSK-Ausschusses Elektrische Einrichtungen diskutiert. Eine abgestimmte Themenzuordnung zwischen der Strahlenschutzkommission (SSK), der Entsorgungskommission (ESK) und der RSK wurde der Kommission vorgestellt. Die wesentlichen Beratungsthemen der RSK sollen zukünftig auf deren Homepage veröffentlicht werden. Die Beratungen des "Memorandum(s) der RSK zur Gewährleistung einer bestmöglichen Sicherheit kerntechnischer Anlagen" wurden fortgesetzt.

The RSK laid down its consultation programme under consideration of the findings from the events in the Japanese plant in Fukushima. Furthermore, the agenda for the closed meeting in September was discussed.

The RSK adopted the recommendation "Regulations on plant conditions after occurrence of an incident" (in German).

Die RSK wurde u. a. vom BMU über den Bearbeitungsstand des EU-Stresstests sowie zum Sachstand in den RSK Ad-hoc Arbeitsgruppen (siehe 445. RSK-Sitzung) informiert.

Die RSK beriet und verabschiedete folgende Stellungnahmen:

Die RSK wurde in der 442. Sitzung von der Bundesnetzagentur über die Versorgungssicherheit der deen Kernkraftwerke in Anbetracht möglicher Stabilitätsprobleme im deen Stromnetz informiert. Die weitere Beratung soll im der Ad-hoc AG NETZ des RSK-Ausschusses ELEKTRISCHE EINRICHTUNGEN erfolgen. Die RSK verabschiedete ihre Kurzdefinition des Begriffes "Robustheit" unter den Randbedingungen des EU-Stresstests, in dem die Begriffe des Cliff-edge-Effektes und der Robustheit gemäß IAEA-Definition bzw. ENSREG erläutert werden. Eine ausführlichere Darstellung soll folgen.

Die RSK legte ihr Beratungsprogamm unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Vorkommnissen in der japanischen Anlage Fukushima fest. Weiterhin wurde der Ablauf der Klausurtagung im September diskutiert.
Die RSK verabschiedete die Empfehlung "Regelungen zu Anlagenzuständen nach Eintritt eines Störfalls".