Die RSK verabschiedete ihre Stellungnahme zum Fachkundenachweis von Kernkraftwerkspersonal. Der Bericht des RSK-Ausschusses ELEKTRISCHE EINRICHTUNGEN "Prüf- und Überwachungsprogramm für Öl-Papier-isolierte Transformatoren und Trockentransformatoren in deen Kernkraftwerken" wurde diskutiert. Die Beratungen zum Thema Robustheit bzw. zum RSK-Verständnis der Sicherheitsphilosophie wurden fortgesetzt bzw. begonnen.

The RSK adopted its statement on the proof of the technical qualification of nuclear power plant personnel. The report of the RSK Committee on ELECTRIC INSTALLATIONS (EE) "Testing and monitoring programme for oil-paper insulated transformers and dry transformers in German nuclear power plants" was discussed. The consultations on the topic of robustness have been continued and on the RSK’s understanding of the safety philosophy started.

Die RSK wurde u. a. zum Sachstand in ihren ad-hoc Arbeitsgruppen

Netzstabilität,
Langfristbetrieb und Nachbetriebsphase der Lagerbecken,
Station Blackout und langfristiger Notstromfall,
Ausfall Nebenkühlwasser (Verlust der primären Wärmesenke),
Lastabsturz,
Ringraumüberflutung,
Hochwasser,
Erdbeben: Berücksichtigung aller Zustände des Nichtleistungsbetriebes,
Flugzeugabsturz mit Treibstoffbrand und
Notfallmaßnahmen

informiert.

Die RSK erstellte auf Basis der Auswertung der Betreiberberichte die Stellungnahme "Anlagenspezifische Sicherheitsüberprüfung deer Kernkraftwerke unter Berücksichtigung der Ereignisse in Fukushima-I".

Die Stellungnahme wurde am 17.05.2011 im Rahmen einer Pressekonferenz vom BMU der Öffentlichkeit vorgestellt.

The RSK discussed, among other issues, the topics of consultations identified for German nuclear power plants within the framework of the "Plant-specific safety review of German nuclear power plants in the light of the events in Fukushima-I". The next steps will be determined at the next meeting.

Die RSK beriet u. a. die im Rahmen der "Anlagenspezifische Sicherheitsüberprüfung deer Kernkraftwerke unter Berücksichtigung der Ereignisse in Fukushima-I" für dee Kernkraftwerke identifizierten Beratungsthemen. Das weitere Vorgehen wird auf der nächsten Sitzung festgelegt.

The RSK laid down its consultation programme under consideration of the findings from the events in the Japanese plant in Fukushima. Furthermore, the agenda for the closed meeting in September was discussed.

The RSK adopted the recommendation "Regulations on plant conditions after occurrence of an incident" (in German).

Die RSK legte ihr Beratungsprogamm unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Vorkommnissen in der japanischen Anlage Fukushima fest. Weiterhin wurde der Ablauf der Klausurtagung im September diskutiert.
Die RSK verabschiedete die Empfehlung "Regelungen zu Anlagenzuständen nach Eintritt eines Störfalls".

Die 440. Sitzung wurde am 15.09. als Klausurtagung und am 16.09. als reguläre Sitzung abgehalten. In der Klausurtagung verabschiedete die RSK eine Darstellung zum Selbstverständnis ihrer Aufgaben und ihrer Arbeitsweise. Die Beratungen eines "Memorandum(s) der RSK zur Gewährleistung einer bestmöglichen Sicherheit kerntechnischer Anlagen" wurden begonnen.

At the 441st meeting, the RSK discussed the concept for the consultations on "grid stability" of the RSK Committee on ELECTRIC INSTALLATIONS (EE). An agreed allocation of topics between the Commission on Radiological Protection (SSK), the Waste Management Commission (ESK) and the RSK was presented to the Commission. It is planned to publish the main topics of consultations of the RSK on its website. The consultations on a "memorandum” of the RSK to ensure the best possible safety of nuclear installations" have continued.