In der Sitzung wurden die neu berufenen RSK-Mitglieder begrüßt. Die RSK schlug dem BMUB Herrn Rudolf Wieland als Vorsitzenden und Herrn Richard Donderer als stellvertretenden Vorsitzenden vor. Die RSK wurde vom BMUB zur Überarbeitung der WENRA „Safety Reference Levels for existing reactors” und von der GRS über den aktuellen Sachstand zu den Unfällen im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi informiert.

The RSK adopted the statement on "The RSK guideline for the implementation of integrated event analyses in comparison with the VGB guideline on the integrated event analysis" (in German). The consultations on the statement on one-or two-phase failure of the main, back-up or emergency power supply connection have been started and are scheduled to be concluded at the next meeting.

The statement "Specification of requirements related to the 10-hours self-sufficiency in the event of external man-made hazards (man-made hazard conditions)” (in German) was adopted.

Die RSK beriet über generische Erkenntnisse aus Vorkommnissen im Kernkraftwerk Philippsburg sowie Maßnahmen gegen einen Know-How- und Motivationsverlust in den Anlagen. Die SSK informierte die RSK über einen Entwurf zur Prognose und Abschätzung von Quelltermen bei einer möglichen oder bereits eingetretenen Freisetzung in die Atmosphäre bei Kernkraftwerksunfällen.

The RSK consulted on generic knowledge from occurrences at the Philippsburg nuclear power plant and measures against a loss of know how and motivation in the plants. The Commission on Radiological Protection (SSK) informed the RSK about a draft on the prediction and assessment of source terms with regard to a potential or actual release into the atmosphere during nuclear power plant accidents.

Die Stellungnahme "Konkretisierung von Anforderungen im Zusammenhang mit der 10-h-Autarkie bei zivilisatorischen Anforderungen von außen (Notstandsfälle)" wurde verabschiedet. Die RSK wurde über ein Vorkommnis im schwedischen Kernkraftwerk Forsmark 3 am 30.05.2013 „Manueller Start der Notstromdiesel nach Ausfall der Netzversorgung“ sowie im schweizerischen Kernkraftwerk Gösgen am 30.06.2012 „Reaktorschnellabschaltung durch Fehlauslösung von Reaktorschutzsignalen“ und über den aktuellen Sachstand zu Brennelementverformungen im Kernkraftwerk Philippsburg, Block 2, informiert.

Die RSK verabschiedete die Stellungnahme "Der RSK-Leitfaden für die Durchführung von ganzheitlichen Ereignisanalysen im Vergleich zum VGB-Leitfaden Ganzheitliche Ereignisanalyse". Die Beratung der Stellungnahme "Ein- oder zweiphasiger Ausfall des Haupt-, Reserve- oder Notstromnetzanschlusses" wurde begonnen, sie soll in der nächsten Sitzung abgeschlossen werden.

Following extensive consultations, the RSK adopted the statement "RSK’s understanding of safety philosophy" at its 460th meeting.

Die RSK legte Schwerpunktthemen für Beratungen der RSK und ihrer Ausschüsse in 2013 fest, die Beratungen zum Verständnis der Sicherheitsphilosophie wurden fortgesetzt. Die Stellungnahme zu "Druck- und Dichtheitsprüfungen an Bauteilen der Druckführenden Umschließung (DFU) und der Äußeren Systeme, insbesondere nach Reparaturen" wurde verabschiedet. Die GRS schloß ihre Berichterstattung zu Ergebnissen erster Berechnungen zur möglichen Kritikalität im BE-Lager ab.

The RSK specified key issues for discussion among the RSK and its committees for 2013, the discussions regarding the understanding of the safety philosophy were continued. The statement on "Pressure and leak tests of components of the reactor coolant pressure boundary and outer systems, especially after repairs" (in German) was adopted. GRS concluded its reporting on the results of first calculations regarding possible criticality in the fuel element storage.