The RSK continued its consultations on the statement “Requirements for dowel connections in nuclear power plants” started at its 420th meeting on 08.10.2009.

Die RSK begann, über eine Stellungnahme zu den Festigkeitshypothesen im Anwendungsbereich des KTA-Regelwerks bei der Nachbewertung von Komponenten und Systemen; hier: Zur Frage der wahlweisen Verwendbarkeit der Festigkeitshypothesen nach von Mises (Gestaltänderungsenergiehypothese, GEH) und Tresca (Schubspannungshypothese, SH) im KTA-Regelwerk für Rohrleitungen, zu beraten.

Die RSK verabschiedete die vom RSK-Ausschuss DRUCKFÜHRENDE KOMPONENTEN UND WERKSTOFFE vorbereitete Stellungnahme zu den Festigkeitshypothesen im Anwendungsbereich des KTA-Regelwerks bei der Nachbewertung von Komponenten und Systemen; hier: Zur Frage der wahlweisen Verwendbarkeit der Festigkeitshypothesen nach von Mises (Gestaltänderungsenergiehypothese, GEH) und Tresca (Schubspannungshypothese, SH) im KTA-Regelwerk für Rohrleitungen.

The RSK adopted the recommendation “Guideline for the performance of integral event analyses” (in German), and the statement “Proceeding for the modification of testing instructions at short notice for in-service inspections" (in German) prepared by the RSK Committee REACTOR OPERATION (RB).

Die RSK verabschiedete die vom RSK-Ausschuss REAKTORBETRIEB vorbereitete Empfehlung „Leitfaden für die Durchführung von ganzheitlichen Ereignisanalysen“ und die Stellungnahme „Vorgehensweise bei der kurzfristigen Änderung von Prüfanweisungen bei wiederkehrenden Prüfungen“.

The RSK discussed the requirements related to computer-based safety instrumentation and control for the use in the highest safety category. The discussion was mainly based on the current status of consultations of the RSK Committee on ELECTRIC INSTALLATIONS. It was agreed to continue the consultations on the generic requirements under consideration of the technical implementation.

Based on a request for advice of the BMU on power increase of the Gundremmingen II nuclear power plant, the RSK discussed the further proceeding of consultations within the RSK and its committees.

Die RSK diskutierte über Anforderungen an die rechnergestützte Sicherheitsleittechnik für den Einsatz in der höchsten Sicherheitskategorie. Der Diskussion lag insbesondere der bisherige Beratungsstand des RSK-Ausschusses ELEKTRISCHE EINRICHTUNGEN zu Grunde. Es wurde vereinbart, zu den generischen Anforderungen die Beratung unter Einbeziehung technischer Umsetzungen fortzusetzen.

Die RSK beriet ausgehend von einem Beratungsauftrag des BMU zur Leistungserhöhung des Kernkraftwerks Gundremmingen II das weitere Vorgehen zum Beratungsablauf innerhalb der RSK und ihrer Ausschüsse.

Based on a request for advice of the BMU on power increase of the Gundremmingen II nuclear power plant, the topics prepared for discussion by the RSK Committees on PLANT- AND SYSTEMS-ENGINEERING, PRESSURE-RETAINING COMPONENTS AND MATERIALS and REACTOR OPERATION were presented. Due to a clarification of regulatory matters announced by the BMU in connection with federal supervision, the RSK agreed to postpone its consultations.

Ausgehend vom Beratungsauftrag des BMU zur Leistungserhöhung des Kernkraftwerks Gundremmingen II wurden die von den RSK-Ausschüssen ANLAGEN- UND SYSTEMTECHNIK, DRUCKFÜHRENDE KOMPONENTEN UND WERKSTOFFE und REAKTORBETRIEB ausgearbeiteten Fragestellungen vorgelegt. Aufgrund einer vom BMU angekündigten Klärung bundesaufsichtlicher Fragen kam die RSK überein, ihre Beratung zurück zu stellen.

At the end of January 2009, the BMU announced some reappointments to the RSK and Dr.-Ing. E. Fischer (E.ON), Dr.-Ing. E. Grauf (SE-Grauf) and Dipl.-Ing. T.-O. Solisch (ESN) have been appointed as new members to the RSK.

The RSK discussed the status of consultations on leak postulates for the demonstration of core cooling in the RSK Committee on PLANT AND SYSTEMS ENGINEERING. It agreed to continue the consultations within the RSK under consideration of a committee paper.