This meeting concentrated on the formation of opinion of the RSK on the topics/modules of the revision of the nuclear rules and regulations performed on behalf of the BMU (http://regelwerk.grs.de).

Die RSK beriet und verabschiedete eine Stellungnahme über Sicherheitstechnische Aspekte konzeptioneller Fragestellungen zur Endlagerung von bestrahlten Brennstäben mittels Kokillen in Bohrlöchern anhand eines Vergleiches mit dem Konzept "Streckenlagerung von dickwandigen Behältern".

The RSK discussed and adopted a statement on safety-related aspects of conceptual questions on the final disposal of irradiated fuel elements using canisters emplaced in bore holes by means of a comparison with the concept of drift emplacement of thick-walled containers (in German).

Die RSK informierte sich über den jeweiligen Beratungsstand in den Ad-hoc Arbeitsgruppen Robustheitsanalyse Forschungsreaktoren, Robustheitsanalyse, Flugzeugabsturz und Severe Accident Management Guidelines. Die Beratung der Stellungnahme "Anforderungen an die statistische Nachweisführung bei Kühlmittelverluststörfall-Analysen" wurde fortgesetzt, die Stellungnahme "Verformungen von Brennelementen in deen Druckwasserreaktoren (DWR)" wurde verabschiedet.

The discussion of the RSK extended to the following subject maters:

Corrosion at the reactor pressure vessel of the Davis Besse nuclear power plant (USA),
non-availability of valves at the Unterweser nuclear power plant (KKU), and
criticality safety for the final disposal of plutonium.

Die RSK beriet auf ihrer 366. Sitzung schwerpunktmäßig folgende Themen: Schäden an Steuerelementen in Siedewasserreaktoren, Erdbebensicherheit bei längerfristiger Zwischenlagerung von schwach- und mittelradioaktiven Abfällen, Alarmierung der Katastrophenschutzbehörde durch die Betreiber kerntechnischer Einrichtungen, Regelvorlagen des Kerntechnischen Ausschusses und Fortentwicklung des kerntechnischen Regelwerks.

At its 366th meeting, the discussions of the RSK concentrated on the following topics:

Damages at the control assemblies in boiling water reactors,
seismic safety for longer-term interim storage of low and intermediate level wastes,
alerting of the civil protection authority by the operators of nuclear installations,
draft standards of the Nuclear Safety Standards Commission (KTA), and
further development of the nuclear rules and regulations.

Vorherrschendes Beratungsthema dieser Sitzung war das weitere Vorgehen bezüglich des BMU - Regelwerkvorhabens nach dessen Fortschreibung (Module Fassung B) aufgrund der Workshopreihe. Die RSK vereinbarte eine Verfahrensweise mit fünf Arbeitsgruppen, die jeweils schwerpunktmäßig Modulthemenblöcke anhand eines Bewertungskatalogs überprüfen und ihre Ergebnisse für die RSK zusammenstellen sollen. Ausgehend von den Vorarbeiten einer Arbeitsgruppe wurden Umfang und Inhalt dieser Bewertung beraten.

At this meeting, the prevailing topic of discussions was the further proceeding regarding the project on update of the nuclear rules and regulations of the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) after its follow-up (module Version B) on the basis of the workshop series. The RSK agreed on a proceeding with five working groups which primarily review different module topics by means of an assessment catalogue. Their results shall be compiled for the RSK.

Vorherrschendes Beratungsthema dieser Sitzung war das weitere Vorgehen bezüglich des BMU - Regelwerkvorhabens nach dessen Fortschreibung (Module Fassung B) aufgrund der Workshopreihe. Die RSK vereinbarte eine Verfahrensweise mit fünf Arbeitsgruppen, die jeweils schwerpunktmäßig Modulthemenblöcke anhand eines Bewertungskatalogs überprüfen und ihre Ergebnisse für die RSK zusammenstellen sollen. Ausgehend von den Vorarbeiten einer Arbeitsgruppe wurden Umfang und Inhalt dieser Bewertung beraten.